6-й аят из 11
Воспроизвести
Оригинал
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
фa'a‍мм‍аˑ мa‍н ċaƙулят мaваˑзиˑнуӽ‍у
Что же до того, чья [чаша деяний добрых] перевесит на весах его, —

В предании от Имама Садика, да будет мир с ним, приводится эпизод, в котором Имам, да будет мир с ним, отвечая на вопрос о значении слова «мизан», ответил так: «Весы и правосудие — это одно и то же» (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн. Т. 2. С. 5). Существует предание, в котором сказано: «Повелитель верующих Имам Али и другие Имамы, да будет мир с ним, наследовавшие ему, являются теми весами, на которых взвешиваются наши поступки» (Аль-Маджлиси. Бихар аль-анвар. Т. 7. С. 251). Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Нет ничего весомее на чаше добрых дел, чем благословение Пророку Мухаммаду и его роду. Некоторые из тех, кто придёт в Судный день отчитаться за свои деяния, обнаружат, что чаша с их добрыми делами легка. Но она станет более весомой, если на неё ляжет благословение Мухаммаду и его роду» (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн. Т. 5. С. 659).