2-й аят из 3
Воспроизвести
Оригинал
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
фaҫaл‍ли лирaббикя вa a‍‍нхaр
Совершай же молитву Господу твоему и закалывай [жертвенное животное]!

Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Поднятие рук относится к проявлению покорности». Передатчик спросил, что означает покорность, на что Божий Посланник ответил: «Разве ты не читаешь аят: „И не покорились они Господу своему и не взмолились [Ему]“ (23:76)?» (Аль-Хувейзи, «Нур ас-сакалейн», т. 8, с. 335)

Имам Садик, да будет мир с ним, так объяснил значение слова «Ан-Нахр» (اَلنَّحْرُ) в этом аяте: «То есть прямая стойка: выпрямление спины и шеи» (Аль-Хувейзи, «Нур ас-сакалейн», т. 8, с. 335).

Одним из значений слова «нахара» (نَحَرَ) также является поднятие рук при совершении молитвы. Существует предание, в котором говорится, что после ниспослания этой суры Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, спросил Джабраила, да будет мир с ним: «Что это за „нухейра“ (نُحَيرَةٌ), что повелел мне выполнять мой Господь?» Джабраил ответил: «Это — не „нухейра“. Аллах повелел тебе поднять руки в начале молитвы, когда ты произносишь такбир (аллаˑӽу ’акбару) и собираешься совершить поклон или пасть ниц. То же самое надо сделать и после молитвы, поскольку и мы, и ангелы на семи небесах молимся именно так. У всякого дела есть свой ритуал, и ритуал молитвы состоит в том, чтобы поднять руки в момент произнесения такбира» (Ат-Табарси, «Маджма аль-байан», т. 10, с. 550).