5-й аят из 6
Воспроизвести
Оригинал
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
вa л‍яˑ 'a‍н‍ту‍м ՝аˑбид‍уˑ‍нa м‍аˑ 'а՝бу‍д‍у
И не [являетесь] вы поклоняющимися Тому, Кому поклоняюсь я.

Передаётся, что Абу Шакир задал Абу Джафару аль-Ахвалю вопрос о том, почему в этой суре некоторые аяты повторяются дважды. Он спросил: «Разве станет мудрый говорить вот так, повторяя свои слова?» Абу Джафар не знал ответа на этот вопрос. Тогда он отправился в Медину и спросил об этом Имама Садика, да будет мир с ним. Его светлость ответил: «Причина, по которой была ниспослана эта сура и повторялись её аяты заключалась в том, что курейшиты сказали Посланнику Аллаха, да благословит Аллах его и его род: „Год поклоняйся нашим богам, а год мы будем поклоняться твоему Богу. Год поклоняйся нашим богам, а год мы будем поклоняться твоему Богу“. Тогда Аллах ответил им сообразно тому, что они сказали. На слова „поклоняйся нашим богам год“ Аллах ответил: „Скажи: «О неверующие! Не поклоняюсь я тому, чему поклоняетесь вы…»“ (109:1, 2). На слова „а год мы будем поклоняться твоему Богу“ Аллах ответил: „«…и не [являетесь] вы поклоняющимися Тому, Кому поклоняюсь я»“ (109:3). На слова курейшитов „год поклоняйся нашим богам“ Аллах ответил: „«…и не [являюсь] я поклоняющимся тому, чему поклонялись вы»“ (109:4). На слова „а год мы будем поклоняться твоему Богу“ Аллах ответил: „«…и не [являетесь] вы поклоняющимися Тому, Кому поклоняюсь я. Вам — вера ваша, а мне — вера моя!»“ (109:5, 6)» Получив ответ, Абу Джафар аль-Ахваль вернулся и сообщил его Абу Шакиру. Тот сказал: «Это принесли верблюды из Хиджаза» (Аль-Хувейзи, «Нур ас-сакалейн», т. 8, с. 340—341).