12-й аят из 109
Воспроизвести
Оригинал
وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ  ۚ كَذَ‌ٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
вa 'иżаˑ мaссa a‍љ-'и‍н‍с‍аˑ‍нa a‍ḍ-ḍурру дa՝аˑнаˑ лиджa‍н‍биӽ‍и 'ав ƙаˑ՝идаˑaн 'ав ƙ‍аˑ‍'имаˑa‍н фaля‍мм‍аˑ кaшaфнаˑ ՝анӽу ḍуррaӽ‍у мaррa кa'a‍н ля‍м йa‍д‍՝ун‍аˑ 'илá ḍур‍р‍и‍н мaссaӽ‍у кażаˑликя зуййинa лиљмус‍р‍иф‍иˑ‍нa маˑ каˑнуˑ йa՝мaл‍юˑ‍н‍a
И когда коснётся человека зло, он [сразу же] взывает к Нам на боку, или сидя, или стоя. Когда же устраняем Мы от него зло, [постигшее] его, проходит он так, как будто бы и не взывал к Нам по [поводу] зла, [которое] коснулось его. Так разукрашено для излишествующих то, что совершали они!