Ан-Наср
  • Мейсам Вахид Таммар
    image/svg+xml Basmala in Naskh script. Created by baba66, http://de.wikipedia.org, 2006-03-22 License: cc-by-sa/2.0/de and GFDL
    Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
  • 110:1

    إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
    'иżаˑ дж‍аˑ‍'a нaҫру a‍л-лaӽ‍и вa a‍љ-фaтх‍у
    Когда придёт помощь Аллаха и победа

    Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Первым Посланнику Аллаха, да благословит Аллах его и его род, [из Корана] было ниспослано: „Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого! Читай именем Господа твоего, Который сотворил“ (96:1), а последним: „Когда придёт помощь Аллаха и победа“» (Аль-Кулейни, «Аль-Кафи», т. 2, с. 628).

  • 110:2

    وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
    вa рa'aйтa a‍н‍-н‍аˑ‍сa йa‍д‍ẋул‍юˑ‍нa фиˑ д‍иˑ‍ни a‍л-лaӽ‍и 'афваˑджаˑ‍aн
    и увидишь ты, [как] люди входят в религию Аллаха толпами,
  • 110:3

    فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ  ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
    фaсaббих бихa‍м‍ди рaббикя вa a‍‍стaгфи‍р‍ӽу 'и‍нн‍aӽу к‍аˑ‍нa тaвваˑбаˑ‍aн
    то прославляй хвалой Господа твоего и проси прощения у Него! Поистине, Он — Принимающий покаяние!

Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Читающий суру „Ан-Наср“ приравнивается к тем, кто был рядом с Посланником Аллаха при покорении Мекки».

Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Тому, кто в обязательных или желательных молитвах читает суру „Ан-Наср“, Аллах дарует победу над всеми его врагами, а в Судный день с ним будет говорящая книга, которую Аллах выведет их недр его могилы. В этой книге — безопасность от адского моста, огня и „дыхания“ геенны. Всякая вещь, мимо которой пройдёт этот человек, будет радовать его и сообщать ему всевозможные добрые вести, после чего он войдёт в рай. В этом же мире ему будут дарованы средства [достижения] таких благ, о которых он даже не мечтал и не помышлял» (Ас-Садук, «Саваб аль-амаль», с. 127).

Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал одному из своих сподвижников по имени Джубейр ибн Мутим: «О Джубейр! Хочешь ли ты в путешествиях выделяться среди своих спутников самой благовидной внешностью и самым обильным запасом провианта?» Услышав утвердительный ответ, Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, сказал ему: «Тогда читай эти пять сур: Аль-Кафирун„Ан-Наср“, Аль-ИхласАль-Фалак и Ан-Нас» (Ат-Табарси, «Маджма аль-байан», т. 10, с. 355).

Ибрахим ибн Абу Биляд спросил у Имама Казыма, да будет мир с ним, о награде, положенной тому, кто совершит молитву Джафара. Его светлость ответил: «Аллах простит его грехи, даже если они подобны горам песка и морской пене». Ибрахим спросил: «Это относится к нам, [вашим последователям]?» Имам ответил: «А к кому же ещё, помимо вас?» Тогда Ибрахим поинтересовался о том, какие суры следует читать в этой молитве. Муса ибн Джафар перечислил их: «В первом ракате читай суру Аз-Зальзала, во втором — „Ан-Наср“, в третьем — Аль-Кадр, а в четвёртом — Аль-Ихляс» (Ас-Садук, «Ман ля йахдуруху-ль-факих», т. 1, с. 554).