Воспроизвести

Оригинал

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي  ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

Транслитерация

вa ля'ин 'aża‍қ‍н‍аˑ‍ҳ‍у нa՝м‍аˑ‍'a бa՝дa ḍaрр‍аˑ‍'a мaссaтҳу ляйaқуˑля‍нн‍a żaҳaбa a‍с-сaййи'‍аˑ‍ту ՝a‍нн‍‍иˑ 'и‍нн‍aҳ‍у лaфa‍р‍иху‍н фaẋ‍уˑ‍р‍ун

Назим Зейналов

И если дадим Мы вкусить ему благоденствие после горестей, [которые] коснулись его, непременно скажет он: «Ушли беды от меня!» Поистине, он [тогда станет] непременно радующимся, хвастливым! —