- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَـٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
-
'афaмaн каˑнa ՝аляˑ бaййинaтин мин рaббиҳи вa йaтлуˑҳу шаˑҳидун минҳу вa мин қaблиҳи китаˑбу муˑсаˑ 'имаˑмаˑaн вa рaхмaтaн 'уˑляˑ'икя йу'уминуˑнa биҳи вa мaн йaкфур биҳи минa aљ-'ахзаˑби фаˑлннаˑру мaв՝идуҳу фаляˑ тaкун фиˑ мирйaтин минҳу 'иннaҳу aљ-хaққу мин рaббикя вa лaкиннa 'акċaрa aн-наˑси ляˑ йу'уминуˑнa
-
Разве тот, кто [в вере и поступках опирается] на ясное [знамение и доводы] от Господа своего, и следует за ним свидетель от Него, и до него Писание Моисея [было в качестве] предводителя и милости, [подобен тому, кто опирается на сомнения и предположения]? Эти веруют в него (в Коран). И [для] сонмов [разных], которые не веруют в него, огонь [будет] местом обетованным их. Не будь же в сомнении по поводу него. Поистине, он — истина от Господа твоего, но большинство людей не веруют!
-
Согласно достоверным преданиям, приведённым в достоверных комментариях Корана, под «свидетелем» в этом айате подразумевается Али ибн Абу Талиб, да будет мир с ним.