- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
-
вa маˑ мин даˑббaтин фиˑ aљ-'арḍи 'илляˑ ՝аляˑ aл-лaҳи ризқуҳаˑ вa йa՝ляму мустaқaррaҳаˑ вa мустaвдa՝аҳаˑ куллун фиˑ китаˑбин мубиˑнин
-
И нет ни одного существа на земле, которого не [обеспечивал бы] Аллах пропитанием. И знает [Аллах] местопребывание его [в жизни этой] и хранилище его. [Начертано это] всё в Писании ясном.
-
Имам Али, да будет мир с ним, в завещании своему сыну, Имаму Хасану, да будет мир с ним, сказал: «Ризк (пропитание) существует в двух видах. Один ты зарабатываешь своим собственным трудом и усердием, второй приходит к тебе сам, будь то природный феномен, как солнечный свет или дождь, или же врождённые способности, такие как ум и память» (Факих Имани. Нур аль-кур’ан).
Под «Хранилищем» имеются в виду утробы матерей или чресла отцов.