- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
-
вa 'иляˑ мaдйaнa 'aẋаˑҳум шу՝айбаˑaн қаˑля йаˑ қaвми a՝будуˑ aл-лaҳa маˑ лякум мин 'иляҳин гейруҳу вa ляˑ тaнқуҫуˑ aљ-микйаˑ лa вa aљ-миˑзаˑнa 'инниˑ 'араˑкум биẋaйрин вa 'инниˑ 'aẋаˑфу ՝алейкум ՝ażаˑбa йaвмин мухиˑҭин
-
И [послали Мы] к [народу] Мадйана собрата их — Иофора. Сказал он: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху: нет у вас никакого божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него! И не уменьшайте меры и веса [во время торговли]! Поистине, я вижу, [что пребываете] вы во благе, и, поистине, я боюсь для вас наказания Дня объемлющего!»
-
Город, упоминаемый в Торе как Мадйан (нынешнее название — Маан), расположен к востоку от Акабского залива. Его жители были потомками Измаила, да будет мир с ним. Они вели интенсивную торговлю с Шамом. Существует и несколько отличная версия, согласно которой Мадйан — это название племени, жившего у подножия горы Синай.