Воспроизвести

Оригинал

قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

Транслитерация

қ‍аˑ‍ля қ‍аˑ‍'илу‍н минҳу‍м ляˑ тa‍қ‍тулуˑ йуˑсуфa вa 'аљқ‍уˑ‍ҳу фиˑ гейаˑбaти a‍љ-джубби йaљтaқы‍ҭ‍ҳу бa՝ḍу a‍с-сaййаˑрaти 'и‍н ку‍н‍ту‍м фаˑ՝ил‍иˑ‍н‍a

Назим Зейналов

Сказал один из них: «Не убивайте Иосифа, но бросьте его в темень колодца: подберёт его некто из проходящих [караванов], если вы [решили так] сделать!»