Воспроизвести

Оригинал

إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Транслитерация

'иż қаˑлюˑ лейуˑсуфу вa 'aẋ‍уˑ‍ҳ‍у 'ахaббу 'ил‍аˑ 'абиˑнаˑ ми‍нн‍аˑ вa нaхну ՝уҫбaтун 'и‍нн‍a 'абаˑнаˑ ляфиˑ ḍaл‍яˑ‍ли‍н муб‍иˑ‍н‍ин

Назим Зейналов

[Помяни], как сказали [братья Иосифа]: «Несомненно, Иосиф и брат его (Вениамин) более любимы отцом нашим, чем мы, в то время как мы — толпа [сильная]. Поистине, отец наш [пребывает] в заблуждении явном!