Воспроизвести

Оригинал

قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

Транслитерация

қаˑлюˑ тa-алл‍яˑ‍ҳи тaфтa'у тażкуру йуˑсуфa хaттаˑ тaк‍уˑ‍нa хaрaḍаˑaн 'ав тaк‍уˑ‍нa минa a‍љ-ҳаˑлик‍иˑ‍н‍a

Назим Зейналов

Сказали [братья Иосифа отцу своему]: «Клянёмся Аллахом, не прекратишь ты вспоминать Иосифа, покуда не станешь больным или не окажешься [в числе] погибших!»