Воспроизвести

Оригинал

سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

Транслитерация

сaв‍аˑ‍'у‍н ми‍н‍ку‍м мaн 'асaррa a‍љ-қaвлa вa мa‍н джaҳaрa биҳ‍и вa мaн ҳувa мустaẋфи‍н биљ-лейли вa саˑ‍р‍ибу‍н би‍н‍-нaҳ‍аˑ‍‍р‍‍и

Назим Зейналов

[Для Него] равны [и] тот из вас, кто утаивает речь, и тот, кто заявляет, и тот, кто [является] скрывающимся ночью и явно уходящим днём.