Воспроизвести

Оригинал

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

Транслитерация

вa лилляҳи йaсджуду мa‍н фиˑ a‍с-сaмаˑв‍аˑ‍ти вa a‍љ-'арḍи ҭaв՝аˑa‍н вa кaрҳаˑa‍н вa ҙиляˑлюҳу‍м биљ-гуд‍уˑ‍ви вa a‍љ-'‍аˑ‍ҫ‍аˑ‍л‍и

Назим Зейналов

И [лишь] пред Аллахом падают ниц те, кто на небесах и [на] земле, подчинившись [добровольно] и принуждённо, и тени их [также падают ниц] по утрам и вечерам.

Толкование

Имам Садик, да будет мир с ним, сказал об окончании этого аята: «Это — молитва перед восходом и заходом Солнца, и это — час ответа» (Аль-Кулейни, «Аль-Кафи», т. 2, с. 522).