- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَـٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
-
қаˑлят ляҳум русулюҳум 'ин нaхну 'илляˑ бaшaрун миċлюкум вa лaкиннa aл-лaҳa йaмунну ՝аляˑ мaн йaшаˑ'у мин ՝ибаˑдиҳи вa маˑ каˑнa лaнаˑ 'aн нa'тийaкум бисуљҭаˑнин 'илляˑ би'иżни aл-лaҳи вa ՝аляˑ aл-лaҳи фaљйaтaвaккaли aљ-му'уминуˑнa
-
Говорили им посланники их: «Мы лишь [такие же] люди, как [и] вы, но Аллах оказывает милость тому из рабов Своих, кому пожелает. И не было [никогда подобающим] для нас то, чтобы привели мы вам [какой-либо] довод без соизволения Аллаха. И [лишь] на Аллаха пусть уповают верующие!
-
Имам Рида, да будет мир с ним, сказал: «Степень упования такова, что, уверовав в Аллаха, человек перестаёт бояться кого бы то ни было» (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн).