31-й аят из 52
Воспроизвести
Оригинал
قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
ƙу‍љ ли՝ибаˑдийa a‍љ-ляż‍иˑ‍нa '‍аˑ‍мaнуˑ йуƙыˑмуˑ a‍ҫ-ҫaляˑaтa вa йу‍н‍фиƙуˑ ми‍мм‍аˑ рaзa‍ƙ‍наˑӽу‍м си‍р‍раˑa‍н вa ՝аляˑнийaтa‍н ми‍н ƙa‍б‍ли 'a‍н йa'ти‍йa йaвму‍н ляˑ бaй՝у‍н ф‍иˑ‍ӽ‍и вa ляˑ ẋыл‍аˑ‍л‍ун
Скажи рабам Моим, которые уверовали: [пусть] совершают молитву [обрядовую] и расходуют [на пути Нашем] из того, чем наделили Мы их, тайно и явно, до того, как придёт День, в который нет торга и нет дружбы.

Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Аллах выделил для бедных долю в имуществе богатых. Они достигнут успеха, только если станут отдавать закят. Через него очищается их кровь и через него они называются мусульманами. Однако Аллах выделил в имуществе богатых также и долю, которая не является закятом. Он сказал: „…и тех, в имуществе которых [есть] доля известная для просящего [подаяние] и лишённого [доли своей]‟ (70:24–25). „Известная доля‟ — это не закят, а то, что человек делает обязательным для самого себя в соответствии со своими возможностями. Он отдаёт то, что сам сделал обязательным для себя, каждый день, а если захочет, то каждую пятницу или каждый месяц. Аллах сказал: „…дали Аллаху заём прекрасный‟, и это — не закят. Он также сказал: „…расходуют [на пути Нашем] из того, чем наделили Мы их, тайно и явно‟. Аль-Маун (название 107 суры Корана) означает как долг, который даёт человек другому, так и имущество, которое он отдаёт на пользование, также добро, которое он совершает, и всё то, что обязал Аллах относительно имущества, помимо закята» (Аль-Кулайни. Аль-Кафи. Т. 3. С. 498).