Воспроизвести

Оригинал

قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Транслитерация

қ‍аˑ‍ля рaб‍би бим‍аˑ 'aгвaйтaниˑ ля'узaййинa‍нн‍a ляҳу‍м фиˑ a‍љ-'арḍи вa ля'угвийa‍нн‍aҳу‍м 'a‍дж‍мa՝‍иˑ‍н‍a

Назим Зейналов

Сказал [Иблис]: «Господь мой! За то, что ввёл Ты меня в заблуждение, непременно украшу я им [всё] то, что на земле, и введу в заблуждение их всех,