Воспроизвести

Оригинал

لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ  ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ  ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

Транслитерация

лийaхмил‍уˑ 'авзаˑрaҳу‍м каˑмилята‍н йaвмa a‍љ-қыйаˑмaти вa мин 'авз‍аˑ‍‍р‍и a‍љ-ляż‍иˑ‍нa йуḍиллуˑнaҳу‍м бигей‍р‍и ՝иљмин 'аляˑ с‍аˑ‍'a маˑ йaзир‍уˑ‍н‍a

Назим Зейналов

[Сказали они это], дабы понести ноши [грехов] своих сполна в день Воскрешения и [некоторую часть] ноши тех, кого сбивают [с пути верного] безо [всякого] знания. О да! [Как же] плохо [то бремя], что несут они!

Толкование

В некоторых хадисах говорится, что тот, кто прокладывает путь к заблуждению, в ответе за всех, кто пошёл за ним по этому пути, а тот, кто ведёт людей верным путём, по достоинству разделит с ними блага, которыми награждаются искатели истины.