Воспроизвести

Оригинал

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ  ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Транслитерация

вa тaхмилю 'aċқаˑляку‍м 'иляˑ бaляди‍н ля‍м тaкуˑнуˑ баˑлиг‍иˑ‍ҳ‍и 'илляˑ бишиққы a‍љ-'a‍н‍фуси 'и‍нн‍a рaббaку‍м лaрa'‍уˑ‍фу‍н рaх‍иˑ‍м‍ун

Назим Зейналов

И переносят они тяжести ваши в страну, которой не были бы вы достигающими, кроме как утомляя самих себя. Поистине, Господь ваш, несомненно, Сострадателен, Милостив, [что предоставил вам средства эти]!