Воспроизвести

Оригинал

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Транслитерация

вa йaвмa нa‍б‍՝aċу ми‍н кулли 'у‍мм‍aти‍н шaҳиˑдаˑa‍н ċу‍мм‍a ляˑ йу'уżaну лиљляż‍иˑ‍нa кaфaруˑ вa ляˑ ҳу‍м йустa՝тaб‍уˑ‍н‍a

Назим Зейналов

В [тот] День выдвинем Мы из каждой общины свидетеля, затем не будет дано [никакого] разрешения [ни говорить] тем, которые не уверовали, ни просить о благоволении.

Толкование

Имам Бакир, да будет мир с ним, в связи с этим айатом указывал: «Воистину, мы являемся свидетелями этого народа» (Факих Имани. Нур аль-куран).