- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
-
мaн ՝амиля ҫаˑлихаˑaн мин żaкaрин 'ав 'унċаˑ вa ҳувa му'уминун фалянухйийaннaҳу хaйаˑaтaн ҭaййибaтaн вa лaнaджзийaннaҳум 'aджрaҳум би'aхсaни маˑ каˑнуˑ йa՝мaлюˑнa
-
Кто совершит [деяние] праведное, [будь то] мужчина или женщина, будучи [при этом] верующим, — непременно даруем Мы тому жизнь пречистую и непременно воздадим Мы [людям] наградой их, [соответствующей] лучшему [деянию], которое совершали они.
-
Имаму Садику, да будет мир с ним, сказали: «Абу аль-Хаттаб передаёт от тебя, будто ты говоришь: „Если ты познал истину, то делай, что пожелаешь‟». Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Да проклянёт его Аллах! Клянусь Аллахом, я не говорил ему так. Я сказал: „Если ты познал истину, то делай добро, какое хочешь, будет принято от тебя‟. Аллах сказал: „…и мужчины и женщины, которые совершат праведное, будучи верующими, — эти войдут в рай: будут они наделены там [благами райскими] безо [всякого] счёта‟ (40:40). Также Всевышний сказал: „Кто совершит [деяние] праведное, [будь то] мужчина или женщина, будучи [при этом] верующим, — непременно даруем Мы тому жизнь пречистую‟».