1-й аят из 111
Воспроизвести
Оригинал
سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا  ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
су‍б‍х‍аˑ‍нa a‍љ-ляż‍иˑ 'асрá би՝a‍б‍диӽ‍и лейляˑа‍н минa a‍љ-мaсджиди a‍љ-хaр‍аˑ‍ми 'илá a‍љ-мaсджиди a‍љ-'a‍ƙ‍ҫá a‍љ-ляżиˑ баˑрaкнаˑ хaвляӽ‍у лину‍р‍ийaӽ‍у мин '‍аˑ‍йаˑтин‍аˑ‍нн‍a‍ӽу ӽувa a‍с-сaм‍иˑ‍՝у a‍љ-бaҫ‍иˑ‍р‍у
Пречист Тот, Кто перенёс раба Своего ночью из мечети Запретной в мечеть отдалённейшую (ал-Акса), окрестности которой благословили Мы, дабы показать ему [некоторые] из знамений Наших. Поистине, Он — Слышащий, Видящий!

Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и его род, волею Всемогущего Аллаха был перенесён из мекканской Запретной мечети к мечети аль-Акса в Иерусалиме, откуда был вознесён на небеса, чтобы узреть знамения величия Господа, и в ту же ночь был возвращён в Мекку. Это произошло за год до переселения Пророка, да благословит его Аллах и его род, из Мекки в Медину 26 раджаба. Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Джабраил перенёс Посланника Аллаха в иерусалимский храм на Бураке, и они оба вошли в храм. Джабраил показал ему михрабы пророков, и он помолился там. Когда же они возвращались, Посланник Аллаха увидел караван курайшитов, у которых имелся сосуд в водой. Они потеряли верблюда и искали его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и его род, выпил эту воду, а остаток вылил на землю. На следующее утро он сказал курайшитам: „Аллах перенёс меня ночью в иерусалимский храм и показал мне следы пророков и их места. Я видел караван курайшитов в таком-то месте и видел, как они ищут верблюда, и выпил воду, а остаток вылил‟. Абу Джахль сказал: „Для вас выпала хорошая возможность. Спросите его, сколько столбов и светильников у иерусалимского храма‟...». Затем в хадисе говорится, что он рассказал им об этом. Впоследствии тот самый караван вернулся в Мекку. Имам, да будет мир с ним, сказал: «Они спросили их о том, что рассказал Посланник Аллаха, и те сказали: „Да, это действительно было. У нас потерялся верблюд в таком-то месте, и мы оставили воду, а затем увидели, что она вылита‟ Всё это добавило им лишь непокорности» (Ас-Садук. Аль-Амали. Т. 1. С. 363).