- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا
-
вa қули aљ-хaмду лилляҳи aљ-ляżиˑ лям йaттaẋыż вaлядаˑaн вa лям йaкун ляҳу шaриˑкун фиˑ aљ-муљки вa лям йaкун ляҳу вa лиˑйун минa aż-żулли вa кaббирҳу тaкбиˑраˑaн
-
И скажи: «[Вся] хвала [принадлежит лишь] Аллаху, Который не взял [Себе] детей, и не было у Него [никогда] сотоварища во властвовании, и не было у Него покровителя, [защищающего] от унижения!» И возвеличивай Его [достойнейшим] возвеличиванием!
-
Однажды некто в разговоре с Имамом Садиком, да будет мир с ним, произнёс: «Аллаху акбар (‘Аллах превыше’)!» Имам, да будет мир с ним, спросил: «Превыше чего?» Собеседник ответил: «Всего!» Имам, да будет мир с ним, продолжил: «Своими словами ты ограничил [и умалил величие] Аллаха — ведь ты назвал Его великим в сравнении с другими существами». Собеседник спросил: «А как мне следует говорить?» Имам, да будет мир с ним, ответил: «Говори так: Аллах превыше того, чтобы Его можно было описать» (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн. Т. 3. С. 239).
Некоторые предания, восходящие к Ахль аль-бейт, да будет мир с ним, свидетельствуют, что чтение этого айата помогает расплатиться с долгами, избавляет от прихотей и страстей, спасает от нищеты и болезней (Аль-Бахрани. Аль-Бурхан).