- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
-
вa джa՝аљнаˑ ՝аляˑ қулюˑбиҳим 'акиннaтaн 'aн йaфқaҳуˑҳу вa фиˑ 'аˑżаˑниҳим вaқраˑaн вa 'иżаˑ żaкaртa раббакя фиˑ aљ-қур'аˑни вaхдaҳу вa ллaв ՝аляˑ 'aдбаˑриҳим нуфуˑраˑaн
-
И установили Мы на сердца их покровы, дабы [не могли] понять они его (Коран), и в ушах их [установили] тяжесть [и глухоту]. И когда поминаешь ты Господа своего в Коране как Единого, поворачиваются они спинами своими, [испытывая] отвращение.
-
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «[Аят] „Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого“ (1:1) — самое достойное из всего, что произносится во всеуслышание. Аллах, Свят Он и Велик, сказал об этом аяте: „И когда поминаешь ты Господа своего в Коране как Единого, поворачиваются они спинами своими, [испытывая] отвращение“» (Аль-Бахрани, «Аль-Бурхан», т. 1, с. 101).