Воспроизвести

Оригинал

وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا  ۚ كَانَ ذَ‌ٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Транслитерация

вa 'и‍н ми‍н қaрйaтин 'илляˑ нaхну муҳликуˑҳаˑ қa‍б‍лa йaвми a‍љ-қыйаˑмaти 'ав му՝ażżибуˑҳаˑ ՝ażаˑбаˑa‍н шaдиˑдаˑa‍н к‍аˑ‍нa żаˑликя фиˑ a‍љ-кит‍аˑ‍би мaсҭуˑраˑ‍aн

Назим Зейналов

И нет [никакого] поселения, которое бы Мы не погубили прежде дня Воскрешения или которое не подвергли бы наказанию суровому. Было это в Писании предначертанным!