64-й аят из 111
Воспроизвести
Оригинал
وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ  ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
вa a‍‍стaфзиз мaни a‍‍стaҭa՝тa минӽу‍м биҫaвтикa вa 'a‍дж‍ли‍б ՝алейӽи‍м биẋaйликя вa рaджиликя вa шаˑ‍р‍икӽу‍м фиˑ a‍љ-'a‍м‍вли вa a‍љ-'авл‍яˑ‍ди вa ՝и‍д‍ӽу‍м вa маˑ йa՝идуӽуму a‍ш-шaйҭ‍аˑ‍ну 'илляˑ гуруˑраˑ‍aн
И заставь спотыкаться, [побуждая к грехам], кого можешь из них голосом своим, и пускай против них конницу свою и пехоту, участвуй с ними в богатствах их и детях и обещай им — и не обещает им дьявол [ничего], кроме обольщения!

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и его род, сказал: «Воистину, Аллах запретил рай для каждого порочащего и сквернословящего бесстыдника, которому всё равно, что говорит он и что говорят о нём. Если ты спросишь о нём, то об-наружишь, что он рождён от прелюбодеяния или соучастия шайтана». Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и его род, спросили: «О Посланник Аллаха, может ли шайтан участвовать в делах людей?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и его род, ответил: «Разве ты не читал слова Аллаха: „…участвуй с ними в богатствах их и детях‟. И спросил понимающий мужчина: «Разве есть среди людей тот, кому всё равно, что о нём говорят?» Он ответил: «Кто выступает против людей и ругает их, зная, что они не оставят его. Это и есть тот, кому всё равно, что говорит он и что говорят о нём» (Аль-Кулайни. Аль-Кафи. Т. 2. С. 323). Имам Садик, да будет мир с ним, спросил у Абу Басира: «Скажи мне, что говорите вы, когда совокупляетесь со своими женами?» Он сказал: «Да буду я твоей жертвой! Разве мужчина может говорить при этом?» Имам, да будет мир с ним, сказал: «Научить ли тебя тому, что надо говорить?» Он сказал: «Да». Имам, да будет мир с ним, сказал: «Говорите: „Через слова Аллаха она стала для меня разрешённой, и в безопасности, дарованной Аллахом, я взял её. О Аллах, если Ты решишь, чтобы в её чреве появился ребёнок, то сделай его праведным, богобоязненным, и сделай его мусульманином правильным, и не делай его соучастником шайтана!ˮ» Абу Басир спросил: «Откуда это известно?» Имам, да будет мир с ним, ответил: «Разве ты не читал слова Аллаха шайтану: „…участвуй с ними в богатствах их и детях‟? Шайтан приходит и так же, как и мужчина, садится рядом с женщиной и совокупляется с ней». Он спросил: «По какому признаку это можно узнать?» Имам, да будет мир с ним, сказал: «По любви или ненависти к нам. Тот, кто любит нас, рождён от семени раба, а тот, кто ненавидит нас, рождён от семени шайтана» (Аль-Кулайни. Аль-Кафи. Т. 5. С. 502).