- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
-
вa ляқaд кaррaмнаˑ бaниˑ 'аˑдaмa вa хaмaљнаˑҳум фиˑ aљ-бaрри вa aљ-бaхри вa рaзaқнаˑҳум минa aҭ-ҭaййибаˑти вa фaḍḍaљнаˑҳум ՝аляˑ кaċиˑрин миммaн ẋaляқнаˑ тaфḍиˑляˑaн
-
И ведь уже почтили Мы сынов Адама, и носили Мы их на суше и на море, и наделили Мы их [благами] чистыми, и дали Мы превосходство им над многими из тех, кого сотворили, [наделив их явным] превосходством.
-
Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Аллах не наделяет почтением дух неверующего, но наделяет почтением дух верующего. И вот, почтение для души и крови — через дух, а благой и чистый удел — это знание» (Комментарий Али ибн Ибрахима аль-Кумми. Т.1. С. 22).
Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «„Чистые [блага]‟ есть не что иное, как полезные знания» (Аль-Машхади. Канз ад-дака’ик).
Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Аллах сотворил три вида живых существ: ангелов, животных и людей. Ангелы обладают разумом, но им чужды страсти и эмоции. Животные неразумны, их поведение определяется инстинктами. В человеке же объединено и то и другое, причем у разных людей один из аспектов их натуры может преобладать над другим. Если разум возобладает над страстями, человек возвысится над ангелами. Если же он подчинится своим страстям, то опустится ниже животных» (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн. Т. 3. С. 188).