17-й аят из 110
Воспроизвести
Оригинал
 ۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ  ۚ ذَ‌ٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ  ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ  ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
вa тaрá a‍ш-шa‍м‍сa 'иżаˑ ҭaля՝a‍т тaзаˑвaру ՝a‍н кaӽфиӽи‍м ż‍аˑ‍тa a‍љ-йaм‍иˑ‍ни вa 'иżаˑ гaрaбa‍т тa‍ƙ‍р‍иḍуӽу‍м ż‍аˑ‍тa a‍ш-шим‍аˑ‍ли вa ӽу‍м фиˑ фa‍дж‍вaти‍н минӽу żаˑликя мин '‍аˑ‍й‍аˑ‍ти a‍л-лaӽ‍и мa‍н йaӽди a‍л-лaӽ‍у фaӽувa a‍љ-муӽтaди вa мa‍н йуḍлиљ фaля‍н тaджидa ляӽ‍у вaлиˑйаˑa‍н муршидаˑ‍aн
И видишь ты, как солнце, когда восходило оно, уклонялось от пещеры их направо, а когда заходило, обходило их слева, и они [находились] в просторном [месте] её (пещеры). Это — из знамений Аллаха: кого ведёт Аллах — он [и есть] ведомый, и кого сбивает Он — не найдёшь ты для него покровителя, ведущего [на путь верный].

Существуют разные мнения относительно местонахождения этой пещеры. Некоторые комментаторы полагают, что она находится в горах, окружающих Сирию, и сейчас её называют пещерой спящих отроков. Другие утверждают, что она находится вблизи Аммана, столицы Иордании. Там было найдено несколько древних захоронений, расположенных неподалёку от старого монастыря и мусульманской мечети. На одном из захоронений высечено изображение собаки. Более достоверна информация о том, что эта пещера находится на территории современной Турции.

Согласно преданию, Имама Садика, да будет мир с ним, спросили об этом айате, и он сказал: «Воистину, Всеблагой и Всевышний Аллах сбивает неправедных в Судный день с пути, ведущему к обители Его милости, и ведёт верующих и праведников к Своему раю, о чём сказано и в других айатах Корана: 14:27, 10:9» (Ас-Садук. Маани аль-ахбар. Т. 1. С. 45).