18-й аят из 110
Воспроизвести
Оригинал
وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ  ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ  ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ  ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
вa тaхсaбуӽу‍м 'айƙаˑҙаˑa‍н вa ӽу‍м руƙ‍уˑ‍ду‍н вa нуƙaллибуӽу‍м ż‍аˑ‍тa a‍љ-йaм‍иˑ‍ни вa ż‍аˑ‍тa a‍ш-шим‍аˑ‍ли вa кaљбуӽу‍м баˑсиҭу‍н żираˑ՝айӽи биљ-вaҫ‍ыˑ‍ди лaви a‍‍ҭҭaля՝тa ՝алейӽи‍м лaвaллейтa минӽу‍м фираˑраˑa‍н вa лямули'тa минӽу‍м ру՝баˑ‍aн
И [если бы посмотрел ты на них, то] стал бы считать их бодрствующими, в то время как они спящие. И поворачиваем Мы их направо и налево, [дабы тела их не подверглись тлению], и собака их, растянувшая лапы свои, [лежит] на пороге. Если бы посмотрел ты на них, то обратился бы от них в бег и переполнился бы из-за них страхом.