Воспроизвести

Оригинал

فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَـٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا

Транслитерация

фaля՝аллякa баˑẋы՝у‍н нaфсaкa ՝ал‍яˑ '‍аˑ‍ċаˑ‍р‍иҳи‍м 'и‍н ля‍м йу'уминуˑ биҳażаˑ a‍љ-хaдиˑċи 'асaфаˑ‍aн

Назим Зейналов

И, быть может, ты, [о Мухаммад], готов погубить себя вследствие [отрицания] ими [истины], если не уверуют они в эту речь (Коран), из [чувства] сожаления.