Воспроизвести

Оригинал

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

Транслитерация

'и‍нн‍аˑ джa՝аљнаˑ маˑ ՝аляˑ a‍љ-'арḍи зиˑнaтa‍н ляҳаˑ линa‍б‍лувaҳу‍м 'аййуҳу‍м 'ахсaну ՝амaляˑ‍aн

Назим Зейналов

Поистине, Мы сделали [всё] то, что [есть] на земле, украшением для неё, дабы испытать их [и показать], кто из них лучше деяниями.

Толкование

В одном из хадисов слова «лучше деяниями» описывают человека, совершающего разумные, благочестивые поступки, которые будут зачтены ему, в том числе и в Судный день (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн).