1-й аят из 98
Воспроизвести
Оригинал
كهيعص
каˑф-ӽаˑ-йаˑ-՝ай‍н‍-ҫаˑ‍д
Каф, ха, йа, ʻайн, сад.

В ряде мусулььманских преданий содержится указание на то, что каждая из этих букв подразумевает собой одно из Прекрасных Имён Аллаха. Букву «каф» соотносят со словом «кафи» (‘Достаточный’), «ха» — со словом «хади» (‘Ведущий по верному пути’), «йа» — со словом «валий» (‘Покровитель, Друг’), «‘айн» — со словом «‘алим» (‘Знающий’), «сад» — со словом «садик аль-ва‘д» (‘Правдивый в обещании’) (Ас-Садук. Ма‘ани аль-ахбар. Т. 1. С. 22). В некоторых преданиях есть версия о том, что эти сокращения указывают на восстание Имама Хусайна, да будет мир с ним, в Кербеле, и тогда «каф» — это Кербела, «ха» — «халак» (‘гибель потомка Пророка’), «йа» — Йазид, «‘айн» — «‘аташ» (‘жажда’), «сад» — «сабр» (‘терпение и стойкость Имама Хусайна, да будет мир с ним, и его самоотверженных сторонников’).