Воспроизвести

Оригинал

قَالَ كَذَ‌ٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ  ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا  ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

Транслитерация

қ‍аˑ‍ля кażаˑлики қ‍аˑ‍ля рaббуки ҳувa ՝алеййa ҳaййину‍н вa линa‍дж‍՝алaҳу '‍аˑ‍йaтa‍н лиљ‍‍нн‍‍аˑ‍си вa рaхмaтa‍н ми‍нн‍аˑ вa к‍аˑ‍нa 'a‍м‍раˑa‍н мa‍қ‍ḍиˑйаˑ‍aн

Назим Зейналов

Сказал он [ей]: «Так сказал Господь твой: „Это для Меня — легко. [Мы сотворим его, дабы явить могущество Наше] и дабы сделать его знамением для людей и милостью от Нас“». И было [это] дело предрешённым».

Толкование

Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал, что ангел Гавриил дунул на ворот одежды Марии и в то же мгновение Иисус появился в лоне матери (Ат-Табарси. Маджма аль-байан).