- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
-
фaкулиˑ вa aшрaбиˑ вa қaрриˑ ՝айнаˑaн фa'иммаˑ тaрaйннa минa aљ-бaшaри 'ахaдаˑaн фaқуˑлиˑ 'инниˑ нażaрту лиљррaхмaни ҫaвмаˑaн фалян 'укaллимa aљ-йaвмa 'инсиˑйаˑaн
-
Ешь же [финики эти], и пей [из источника], и радуй глаза [свои младенцем этим]! Если же увидишь ты кого из людей, то [жестами и знаками] скажи: „Я дала обет Всемилостивейшему [Господу о соблюдении] поста и не буду говорить сегодня [ни с каким] человеком“».
-
Имам Садджад, да будет мир с ним, сказал: «Обет молчания запрещён» (Факих Имани. Нур аль-кур’ан).
Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Пост — это не только воздержание от еды и питья. Марйам говорила: „Я дала обет Всемилостивейшему [Господу о соблюдении] поста‟, то есть поста молчания. Так берегите ваши языки, когда вы поститесь, опускайте ваши глаза, не спорьте друг с другом и не завидуйте. Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и его род, услышал, как постящаяся женщина ругала свою служанку. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и его род, велел принести еду и сказал ей съесть её. Женщина сказала: „Но я ведь пощусь‟. Он сказал: „Как же ты постишься, ругая свою служанку? Пост — это не только воздержание от еды и питья‟». Имам Садик, да будет мир с ним, продолжил: «Когда ты постишься, пусть твой слух и твоё зрение воздержатся от запретного и мерзкого. Оставь споры и не причиняй мучения слуге. Пусть проявится в тебе величие и достоинство поста. И не превращай день, в котором ты постишься, в день, в который ты прекратил пост» (Аль-Кулайни. Аль-Кафи. Т. 4. С. 87).