39-й аят из 98
Воспроизвести
Оригинал
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
вa 'a‍н‍żи‍р‍ӽу‍м йaвмa a‍љ-хaсрaти 'иż ƙуḍийa a‍љ-'a‍м‍ру вa ӽу‍м фиˑ гaфлaти‍н вa ӽу‍м ляˑ йу'умин‍уˑ‍н‍a
И предостереги их от Дня сожаления, когда [будет] решено дело, в то время как они в неведении [пребывают] и они не веруют.

Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и его род, сказал как-то: «Когда люди рая взойдут на Небеса, а люди ада вступят в геенну огненную, раздастся обращённый ко всем им клич, который привлечёт их внимание. Затем им будет явлена смерть и будет сказано: „Знаете ли вы смерть?“ И ответят они: „Вот она, смерть“, ибо узнают они её. А потом смерть исчезнет и людям рая будет сказано, что смерти не будет и что они пребудут во веки веков, и людям ада тоже будет сказано, что смерти не будет и что они пребудут во веки веков. Таков смысл слов „И предостереги их от Дня сожаления“». В передаче Имама Бакира, да будет мир с ним, и Имама Садика, да будет мир с ним, существует продолжение этого хадиса, в котором говорится: «Людей рая охватит такое счастье, что будь смерть рядом, они бы все умерли от волнения» (Аль-Кашани. Ас-Сафи).