- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
-
йаˑ зaкaриˑйаˑ 'иннаˑ нубaшширукя бигуляˑмин aсмуҳу йaхйаˑ лям нaдж՝aљ ляҳу мин қaблу сaмиˑйаˑaн
-
[Ответил ему Господь через ангела]: «О Захария! Поистине, Мы радуем тебя вестью о [рождении у тебя] мальчика, имя которому [будет] Иоанн! Не давали Мы прежде [никому такого] имени».
-
Имам Садик, да будет мир с ним, сказал о словах Аллаха: «Не давали Мы прежде [никому такого] имени». Он сказал: «Это — Йахйа ибн Закариййа. Ему не было прежде него одноимённого. И таков же Хусейн: ему не было прежде него одноимённого. Небеса плакали только по ним обоим сорок дней». У него спросили: «А что было их плачем?» Он сказал: «Восход кровавого солнца». А затем добавил: «Убийца Хусейна был рождён от прелюбодеяния, и убийца Йахйи ибн Закариййи был рождён от прелюбодеяния» (Аль-Астарабади. Та’вил аль-айат. Т. 1. С. 302).