Воспроизвести

Оригинал

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

Транслитерация

қ‍аˑ‍ля рaбби 'a‍нн‍аˑ йaк‍уˑ‍ну лиˑ гул‍яˑ‍му‍н вa каˑнaт a‍‍‍м‍рa'aтиˑ ՝аˑқыраˑa‍н вa қa‍д бaлaгту минa a‍љ-кибa‍р‍и ՝итиˑйаˑ‍aн

Назим Зейналов

Сказал [Захария]: «Господь мой, как будет у меня мальчик, в то время как [до сих пор] была жена моя бесплодна, и ведь достиг я старости предела?»

Толкование

Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал, что с того дня, как Захария получил радостную весть, до рождения Иоанна прошло пять лет (Аль-Маджлиси. Бихар аль-анвар. Т. 14. С. 176).