3-й аят из 7
Воспроизвести
Оригинал
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
ар-рaхм‍аˑ‍ни a‍р-рaх‍иˑ‍м‍и
Всемилостивейшему [ко всему сотворённому в мире этом], Милостивому [к праведным рабам в день Воскрешения],

Имам Рида, да будет мир с ним, сказал, что слова «Всемилостивейшему, Милостивому» подразумевают испрашивание благосклонности Всевышнего Аллаха, а также поминание благ и милостей, которые Он оказывает всему творению (Ас-Садук, «Уйун ахбар ар-Рида», т. 2, с. 114).

Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Когда раб [Божий] произнесёт: „Всемилостивейшему [ко всему сотворённому в мире этом], Милостивому [к праведным рабам в день Воскрешения]“, Аллах скажет: „Мой раб засвидетельствовал, что Я — Всемилостивейший (ар-рахмаˑну · الرَّحْمَـٰنِ), Милостивый (ар-рахиˑму · الرَّحِيمِ). Я беру вас в свидетели: Я сделаю обильной его долю из Моей милости, и Я сделаю щедрой полагающуюся ему часть из Моих дарований“» (Аль-Хувейзи, «Нур ас-сакалейн», т. 1, с. 19).

Имам Садик, да будет мир с ним, сказал, что имя Аллаха «Всемилостивейший» (ар-рахмаˑну · الرَّحْمَـٰنِ) означает, что Он милостив ко всему творению, а имя Аллаха «Милостивый» (ар-рахиˑму · الرَّحِيمِ) означает, что Он милостив только к верующим (Аль-Хувейзи, «Нур ас-сакалейн», т. 1, с. 34).