102-й аят из 135
Воспроизвести
Оригинал
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ  ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
йaвмa йу‍н‍фaẋу фиˑ a‍ҫ-ҫ‍уˑ‍р‍и вa нaхшуру a‍љ-му‍дж‍р‍им‍иˑ‍нa йaвмa'иżи‍н зурƙаˑ‍aн
в День, [когда] подуют в рог. И соберём Мы грешников в тот День синими.

Комментаторы по-разному толкуют слово «зурка» (с араб. ‘синие’). Вероятно под этим словом подразумеваются «синеглазые», отождествляющиеся со слепыми, у которых цвет глаз становится светлее, или же с жаждущими людьми, у которых глаза синеют от сильной жажды.