Воспроизвести

Оригинал

بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

Транслитерация

бaљ қаˑл‍юˑ 'аḍгаˑċу 'ахл‍яˑ‍ми‍н бaљ a‍‍фтaр‍аˑ‍ҳ‍у бaљ ҳувa шаˑ՝и‍р‍у‍н фaљйa'тинаˑ би'‍аˑ‍йaти‍н кaм‍аˑ 'урсиля a‍љ-'аввaл‍юˑ‍н‍a

Назим Зейналов

Да, сказали они: «[Это не откровение, а] пучки снов [бессвязных]! Да, измыслил он его! Да, он поэт! И [если говорит он правду], пусть приведёт он нам знамение, как были посланы первые [пророки с чудесами]!»