90-й аят из 112
Воспроизвести
Оригинал
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ  ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا  ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
фаˑстaджa‍б‍наˑ ляӽ‍у вa вaӽa‍б‍наˑ ляӽ‍у йaхйаˑ вa 'аҫляхнаˑ ляӽ‍у зaвджaӽ‍у‍нн‍aӽу‍м каˑнуˑ йусаˑ‍р‍и՝‍уˑ‍нa фиˑ a‍љ-ẋaйр‍аˑ‍ти вa йa‍д‍՝уˑнaнаˑ рaгaбаˑa‍н вa рaӽaбаˑa‍н вa каˑнуˑ лянаˑ ẋаˑши՝‍иˑ‍н‍a
И ответили Мы ему [на мольбу], и даровали ему Иоанна, и сделали Мы для него жену его способной [родить, тогда как была она бесплодной]. Поистине, они [были людьми, которые] спешили к добродеяниям и взывали к Нам с желанием [и чаянием о принятии мольбы] и страхом, и были они пред Нами благоговейными!

Имам Садик, да будет мир с ним, разъясняя значение слов «рагабан» (‘с желанием’) и «рахабан» (‘со страхом’), говорил, что первое из них образовано от слова «рагба» (желание, выражающееся посредством раскрытых ладоней, обращённых к небу во время мольбы), а второе — от слова «рахба» (страх, символом которого служат ладони, обращённые к небу тыльной стороной).