45-й аят из 78
Воспроизвести
Оригинал
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
фaкa'aййи‍н ми‍н қaрйaтин 'аҳлякнаˑҳаˑ вa ҳийa ҙаˑлимaту‍н фaҳийa ẋаˑвийaтун ՝аляˑ ՝уруˑшиҳаˑ вa би'‍р‍и‍н му՝аҭҭaлaти‍н вa қaҫ‍р‍и‍н мaш‍иˑ‍д‍ин
Сколько же поселений погубили Мы, когда [стали] они несправедливыми! И вот они обрушенные на кровли свои! И [сколько] колодцев заброшенных и дворцов возведённых!

Имам Казим, да будет мир с ним, комментируя этот фрагмент айата, утверждал, что фраза «колодцы заброшенные», которыми никто не пользуется, означает молчащего Имама, фраза «дворцы возведённые» — говорящего Имама.