Воспроизвести

Оригинал

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ  ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Транслитерация

вa йaстa՝джилуˑнaкa биљ-՝aż‍аˑ‍би вa ля‍н йуẋлифa a‍л-лaҳ‍у вa՝дaҳ‍у вa 'и‍нн‍a йaвмаˑaн ՝и‍н‍дa рaбби‍кa кa'aљфи сaнaти‍н ми‍мм‍аˑ тa՝удд‍уˑ‍н‍a

Назим Зейналов

И торопят они тебя с наказанием, в то время как Аллах никогда не нарушает обещания Своего, и, поистине, [один] день у Господа твоего как тысяча лет из тех, что считаете вы!

Толкование

В одном из преданий сказано: «Воистину, бедный войдёт в рай раньше богатого на полдня, то есть на пятьсот лет» (Ат-Табарси. Маджма‘ аль-байан).