Воспроизвести

Оригинал

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَـٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

Транслитерация

вa мaн ẋaффaт мaваˑзиˑнуҳ‍у фa'‍уˑ‍л‍яˑ‍'икя a‍љ-ляż‍иˑ‍нa ẋaсир‍уˑ 'a‍н‍фусaҳу‍м фиˑ джaҳa‍нн‍aмa ẋаˑлид‍уˑ‍н‍a

Назим Зейналов

И [если] у кого окажется лёгкой [чаша] весов [деяний] его, то [станут такие] теми, которые причинили убыток самим себе, в геенне [будут они] пребывающими вечно.