Воспроизвести

Оригинал

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ  ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

Транслитерация

ċу‍мм‍a ẋaля‍ƙ‍наˑ a‍‍н‍-ну‍ҭ‍фaтa ՝аляƙaтa‍н фaẋaля‍ƙ‍наˑ a‍љ-՝аляƙaтa муḍгaтa‍н фaẋaля‍ƙ‍наˑ a‍љ-муḍгaтa ՝иҙаˑмаˑa‍н фaкaсaвнаˑ a‍љ-՝иҙ‍аˑ‍мa ляхмаˑa‍н ċу‍мм‍a 'a‍н‍шa'н‍аˑ‍ӽ‍у ẋaљƙаˑaн '‍аˑ‍ẋaрa фaтaбаˑрaкa a‍л-лaӽ‍у 'ахсaну a‍љ-ẋаˑлиƙ‍ыˑ‍н‍a

Назим Зейналов

затем сотворили Мы из капли сгусток крови, и сотворили из сгустка крови кусок мяса, и сотворили из этого куска кости, и облекли кости мясом, затем создали Мы его в творении другом. Благословен же Аллах — Прекраснейший из творцов!

Толкование

Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Выражение «халкан ахар» (‘в творении другом’) означает „вдохнуть душу в тело“» (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн).