Воспроизвести

Оригинал

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Транслитерация

йaвмa тaшҳaду ՝алейҳи‍м 'аљсинaтуҳу‍м вa 'айдиˑҳи‍м вa 'арджулюҳу‍м бимаˑ каˑнуˑ йa՝мaл‍юˑ‍н‍a

Назим Зейналов

в тот День, [когда] свидетельствовать будут против них язык их, руки их и ноги их о том, что совершали они.

Толкование

Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Конечности будут свидетельствовать не против правоверных, а против тех, чьё наказание неизбежно» (Аль-Кулайни. Усуль аль-кафи. Т. 2. С. 32).