- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
-
фиˑ буйуˑтин 'ażинa aл-лaҳу 'aн турфa՝а вa йуżкaрa фиˑҳаˑ aсмуҳу йусaббиху ляҳу фиˑҳаˑ биљ-гудуˑви вa aљ-'аˑҫаˑли
-
В домах, [которым] дозволил Аллах возвыситься и в которых поминается имя Его: славят Его в них утром и вечером
-
Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Эти дома — дома пророков, мудрецов и непогрешимых Имамов» (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн). Саʻлаби пишет в своём комментарии, что однажды, услышав, как Пророк, да благословит его Аллах и его род, произносил этот айат, Абу Бакр спросил его: «Имеются ли в виду в этом айате дома Али, да будет мир с ним, и Фатимы, да будет мир с ним?» — на что Пророк, да благословит его Аллах и его род, ответил: «Да, и это наилучшее толкование этого айата».
Имам Казим, да будет мир с ним, сказал: «Смысл выражения „утром и вечером“ в этом айате состоит в необходимости своевременного совершения обрядовой молитвы» (Аль-Маджлиси. Бихар аль-анвар. Т. 23. С. 326).