41-й аят из 64
Воспроизвести
Оригинал
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ  ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ  ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
'аля‍м тaр‍á 'a‍нн‍a a‍л-лaӽ‍a йусaббиху ляӽ‍у мa‍н фиˑ a‍с-сaмаˑв‍аˑ‍ти вa a‍љ-'арḍи вa a‍ҭ‍-ҭaйру ҫ‍аˑ‍фф‍аˑ‍ти‍н куллу‍н ƙa‍д ՝алимa ҫaляˑтaӽ‍у вa тaсбиˑхaӽ‍у вa a‍лл‍аˑ‍ӽу ՝ал‍иˑ‍му‍н бимаˑ йaф՝ал‍юˑ‍н‍a
Разве не видел ты, что Аллаха славят те, кто на небесах и [на] земле, и птицы, [летящие] с распростёртыми [крыльями]? Всякий знает молитву свою и прославление своё. И Аллах — Знающий о том, что делают они!

Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Аллах сотворил ангелов в различных образах. И есть у Него ангел в образе петуха, серого цвета, с хриплым голосом, когти его на нижней из семи земель, а гребень под Троном. У него два крыла: крыло на Востоке и крыло на Западе; одно из огня, а второе изо льда. И когда наступает время молитвы, он встает на когти, поднимает свою голову из-под Трона и хлопает крыльями, как хлопают те петухи, что у вас в домах; то крыло, которое из огня, не растапливает лед, а то крыло, которое изо льда, не гасит огонь. И провозглашает он: „Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, Единственного, без сотоварищей, и свидетельствую, что Мухаммад – Его раб, Его посланник и печать пророков, и его наследник — лучший из наследников, пречист Он и Свят! — Господь ангелов и духа‟. Когда ангел делает это, петухи отвечают ему. И таков смысл данного айата (Комментарий Али ибн Ибрахима аль-Кумми. Т. 2. С. 106). Согласно преданию, Имам Садик, да будет мир с ним, услышав чириканье воробья, сказал: «Эта птица занята тем, что славит Аллаха и молится Ему» (Факих Имани. Нур аль-кур’ан).