Воспроизвести

Оригинал

تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

Транслитерация

тaбаˑрaкa a‍љ-ляżиˑ нaззaля a‍љ-фурқ‍аˑ‍нa ՝аляˑ ՝a‍б‍диҳ‍и лийaк‍уˑ‍нa лиљ՝аˑлям‍иˑ‍нa нażиˑраˑ‍aн

Назим Зейналов

Благословен Тот, Кто ниспослал [Писание как] различение [истины ото лжи], рабу Своему, дабы стал он для [обитателей] миров [увещевателем] предостерегающим,

Толкование

Когда Имама Садика, да будет мир с ним, попросили разъяснить разницу между Кораном и Фурканом, он сказал: «Коран — это вся Небесная книга целиком, а Фуркан — это её ясные айаты» (Аль-Бахрани. Аль-Бурхан. Т. 3. С. 155).