Воспроизвести

Оригинал

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا  ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

Транслитерация

вa ляқa‍д '‍аˑ‍тейнаˑ даˑв‍уˑ‍дa вa сулейм‍аˑ‍нa ՝иљмаˑa‍н вa қаˑляˑ a‍љ-хa‍м‍ду лилляҳи a‍љ-ляżиˑ фaḍḍaлянаˑ ՝аляˑ кaċ‍иˑ‍‍‍р‍‍‍и‍н мин ՝ибаˑдиҳи a‍љ-му'умин‍иˑ‍н‍a

Назим Зейналов

И ведь уже дали Мы Давиду и Соломону знание. И сказали они: «[Вся] хвала [принадлежит] Аллаху, Который дал превосходство нам над многими из рабов Его верующих!»